选择购买保险时，选择人保还是人寿保险，取决于个人的需求和偏好。两者都是信誉良好的大型保险公司，但在业务范围、公司定位等方面有所不同。以下是它们的主要不同之处：
1. 经营范围：中国人寿涉及多个领域，包括保险、资产管理等。而人保则主要涉及财险、寿险等业务。如果更偏向于某一特定领域的保障需求，可以针对性选择保险公司。
2. 公司定位：中国人寿是一家国有企业，其业务遍布全国。人保也是中国的一家国有企业，并且在车险领域享有较高的知名度和市场份额。两家公司都具有良好的稳定性和信誉度。
两家公司都有其优势，选择哪家保险公司需要根据个人的需求和偏好来决定。建议在购买保险前仔细比较不同保险公司的产品、价格和服务，并咨询专业人士的意见，以便做出明智的选择。
无论选择哪家保险公司，都要仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、理赔流程等信息。