融资融券利率“5%”通常指的是年化利率。这意味着，如果投资者向券商融入资金或证券，按照一年的时间来算，需要支付的利息就是所融入资金或证券价值的5%。
要计算实际使用一天的成本，可以将年化利率除以365天（或某些情况下券商可能使用360天作为计算基础，这取决于具体券商的计算方式，但为简化计算，这里以365天为例）。例如，如果融资了10万元，一天的利息成本就是10万元乘以5%再除以365，计算结果约为13.70元（实际计算中可能会因为四舍五入等因素有轻微差异）。
值得注意的是，这只是基于年化利率5%和融资额10万元的一个简单示例。在实际操作中，融资融券的利率可能会因券商、投资者的信用状况、资金规模、市场情况等多种因素而有所不同。因此，在进行融资融券交易时，投资者应仔细了解并比较不同券商的利率和费用标准，以选择最适合自己的交易方案。
此外，还需要注意的是，融资融券交易是一种风险较高的投资方式，投资者应充分了解其运作机制和潜在风险，并根据自身的风险承受能力和投资目标做出合理的投资决策。